विशिष्ट वाणिज्यिक लेनदेन अधिनियम संबंधी सूचना

販売業者 (विक्रेता): 法人情報の確認後に記載します。 (कानूनी इकाई की जानकारी की पुष्टि के बाद दर्ज किया जाएगा)

運営統括責任者 (संचालन के लिए उत्तरदायी व्यक्ति): 法人情報の確認後に記載します。 (कानूनी इकाई की जानकारी की पुष्टि के बाद दर्ज किया जाएगा)

所在地 / 電話番号 / メールアドレス (पता / फ़ोन / ईमेल): 法人情報の確認後に記載します。 (कानूनी इकाई की जानकारी की पुष्टि के बाद दर्ज किया जाएगा)

販売価格 (बिक्री मूल्य): 各プランの申込ページおよび最終確認画面に、消費税込みの価格（総額）で表示します。 (हर योजना के पृष्ठ और अंतिम पुष्टि स्क्रीन पर उपभोग कर सहित दिखाया जाता है)

商品代金以外の必要料金 (अन्य शुल्क): インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。 (इंटरनेट और डेटा शुल्क ग्राहक वहन करता है)

支払方法 (भुगतान के तरीके): クレジットカードなど、決済代行会社 Stripe が提供する支払方法。 (क्रेडिट कार्ड और Stripe द्वारा दिए जाने वाले अन्य तरीके)

支払時期 (भुगतान का समय): 初回はお申し込み（決済手続き）の完了時。以降は契約期間（1か月または1年）ごとの更新日に自動で決済されます。 (पहली बार सदस्यता लेते समय; उसके बाद हर नवीनीकरण तिथि (हर महीने या वर्ष) पर अपने-आप)

提供時期 (सेवा मिलने का समय): 決済完了後、直ちにご利用いただけます。 (भुगतान के तुरंत बाद उपलब्ध)

契約期間・自動更新 (अवधि और नवीनीकरण): 月額プランは1か月ごと、年額プランは1年ごとに自動更新され、解約されるまで継続します。 (मासिक योजना हर महीने और वार्षिक योजना हर वर्ष, रद्द करने तक, अपने-आप नवीनीकृत)

解約方法 (रद्द करने का तरीका): アカウントページの「期間終了時に解約」ボタンから、いつでも解約できます。支払済みの期間の終了日まではプレミアムをご利用いただけ、その後は更新されず、以降の請求は発生しません。解約手数料はかかりません。ボタンをご利用いただけない場合は、お問い合わせいただければ当方で解約手続きを行います。アカウントページからリンクしている Stripe の請求管理ページでは、支払方法の変更と請求書の確認ができます。 (आप अपने खाते के पृष्ठ पर “अवधि के अंत में रद्द करें” बटन से कभी भी रद्द कर सकते हैं। जिस अवधि का भुगतान हो चुका है, उसके अंत तक प्रीमियम चालू रहता है; उसके बाद यह नवीनीकृत नहीं होता और आपसे दोबारा शुल्क नहीं लिया जाता। रद्द करने का कोई शुल्क नहीं है। अगर बटन उपलब्ध न हो, तो हमसे संपर्क करें, हम आपके लिए रद्द कर देंगे। खाते के पृष्ठ से जुड़ा Stripe बिलिंग पोर्टल भुगतान का तरीका बदलने और इनवॉइस देखने के लिए है।)

返品・返金 (वापसी और धनवापसी): 契約期間の途中で解約またはアカウントを削除した場合、開始済みの期間の料金は返金しません。次の場合は、期限を設けずに返金します：二重請求（誤って二つ目の定期購入が成立した場合は、自動的に解約・返金します）、解約の効力発生後の請求、当方の責めによる障害でプレミアムを相当期間ご利用いただけなかった場合または支払済みの期間中にプレミアムの主要な機能を廃止した場合の未利用期間分（日割り）、その他法令により返金が必要な場合。 (अगर आप अवधि के बीच में रद्द करते हैं या अपना खाता हटाते हैं, तो शुरू हो चुकी अवधि का पैसा वापस नहीं किया जाता। इन मामलों में हम बिना किसी समय-सीमा के पैसा लौटाते हैं: दोहरा शुल्क (गलती से बनी दूसरी सदस्यता अपने-आप रद्द होकर उसका पैसा लौटा दिया जाता है); रद्दीकरण लागू होने के बाद लिया गया शुल्क; अगर हमारी ओर की खराबी से प्रीमियम काफ़ी समय तक इस्तेमाल न हो सका हो या भुगतान की गई अवधि के दौरान हम प्रीमियम की कोई मुख्य सुविधा हटा दें, तो अवधि के बचे हिस्से का अनुपात के हिसाब से पैसा; और हर वह मामला जिसमें क़ानून के अनुसार पैसा लौटाना ज़रूरी हो।)

アカウント削除時 (खाता हटाने पर): アカウントを削除すると、プレミアムは直ちに終了します。定期購入は Stripe 上で即時に解約され、以降の請求は発生しません。支払済みの期間の残りの料金は返金されません。期間の終了までご利用になりたい場合は、先に解約し、期間終了後にアカウントを削除してください。 (खाता हटाने पर प्रीमियम तुरंत समाप्त हो जाता है: सदस्यता Stripe में उसी समय रद्द हो जाती है और आपसे आगे कोई शुल्क नहीं लिया जाता। भुगतान की गई अवधि के बचे हिस्से का पैसा वापस नहीं किया जाता। अगर आप अवधि के अंत तक इसका उपयोग करना चाहते हैं, तो पहले सदस्यता रद्द करें और अवधि समाप्त होने के बाद खाता हटाएँ।)

動作環境 (आवश्यक परिवेश): 最新版の主要ブラウザ（Chrome、Safari、Firefox、Edge）。 (किसी प्रमुख ब्राउज़र (Chrome, Safari, Firefox, Edge) का नवीनतम संस्करण)

प्रीमियम अभी बिक्री पर नहीं है। कंपनी के पंजीकरण की पुष्टि के बाद और बिक्री शुरू होने से पहले संचालक का विवरण जोड़ा जाएगा।