특정상거래법에 따른 표기

販売業者 (판매업자): 法人情報の確認後に記載します。 (법인 정보 확인 후 기재합니다)

運営統括責任者 (운영 총괄 책임자): 法人情報の確認後に記載します。 (법인 정보 확인 후 기재합니다)

所在地 / 電話番号 / メールアドレス (소재지 / 전화번호 / 이메일 주소): 法人情報の確認後に記載します。 (법인 정보 확인 후 기재합니다)

販売価格 (판매 가격): 各プランの申込ページおよび最終確認画面に、消費税込みの価格（総額）で表示します。 (각 요금제 페이지와 최종 확인 화면에 소비세 포함 가격으로 표시)

商品代金以外の必要料金 (상품 대금 외 비용): インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。 (인터넷 접속료·통신료는 고객 부담)

支払方法 (결제 방법): クレジットカードなど、決済代行会社 Stripe が提供する支払方法。 (신용카드 등 Stripe가 제공하는 결제 수단)

支払時期 (결제 시기): 初回はお申し込み（決済手続き）の完了時。以降は契約期間（1か月または1年）ごとの更新日に自動で決済されます。 (처음에는 구독 신청 시, 이후에는 갱신일(매월 또는 매년)마다 자동 결제)

提供時期 (제공 시기): 決済完了後、直ちにご利用いただけます。 (결제 완료 후 바로 이용 가능)

契約期間・自動更新 (계약 기간·자동 갱신): 月額プランは1か月ごと、年額プランは1年ごとに自動更新され、解約されるまで継続します。 (월간 요금제는 매월, 연간 요금제는 매년 해지할 때까지 자동 갱신)

解約方法 (해지 방법): アカウントページの「期間終了時に解約」ボタンから、いつでも解約できます。支払済みの期間の終了日まではプレミアムをご利用いただけ、その後は更新されず、以降の請求は発生しません。解約手数料はかかりません。ボタンをご利用いただけない場合は、お問い合わせいただければ当方で解約手続きを行います。アカウントページからリンクしている Stripe の請求管理ページでは、支払方法の変更と請求書の確認ができます。 (계정 페이지의 '기간 종료 시 해지' 버튼으로 언제든지 해지할 수 있습니다. 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 프리미엄을 이용할 수 있으며, 그 후에는 갱신되지 않고 추가 요금도 청구되지 않습니다. 해지 수수료는 없습니다. 버튼을 이용할 수 없는 경우 문의해 주시면 저희가 해지해 드립니다. 계정 페이지에 연결된 Stripe 결제 관리 페이지에서는 결제 수단 변경과 청구서 확인을 할 수 있습니다.)

返品・返金 (반품·환불): 契約期間の途中で解約またはアカウントを削除した場合、開始済みの期間の料金は返金しません。次の場合は、期限を設けずに返金します：二重請求（誤って二つ目の定期購入が成立した場合は、自動的に解約・返金します）、解約の効力発生後の請求、当方の責めによる障害でプレミアムを相当期間ご利用いただけなかった場合または支払済みの期間中にプレミアムの主要な機能を廃止した場合の未利用期間分（日割り）、その他法令により返金が必要な場合。 (기간 도중에 해지하거나 계정을 삭제하는 경우, 이미 시작된 기간의 요금은 환불되지 않습니다. 다음의 경우에는 기한 없이 환불합니다: 이중 청구(실수로 두 번째 구독이 생긴 경우 자동으로 해지 및 환불됩니다), 해지 효력이 발생한 후의 청구, 저희 측 장애로 프리미엄을 상당 기간 이용할 수 없었거나 결제된 기간 중 프리미엄의 주요 기능을 없앤 경우 남은 기간분(일할 계산), 그 밖에 법령상 환불이 필요한 경우.)

アカウント削除時 (계정 삭제 시): アカウントを削除すると、プレミアムは直ちに終了します。定期購入は Stripe 上で即時に解約され、以降の請求は発生しません。支払済みの期間の残りの料金は返金されません。期間の終了までご利用になりたい場合は、先に解約し、期間終了後にアカウントを削除してください。 (계정을 삭제하면 프리미엄이 즉시 종료됩니다. 구독은 Stripe에서 바로 해지되어 이후 요금이 청구되지 않습니다. 이미 결제한 기간의 남은 부분은 환불되지 않습니다. 기간이 끝날 때까지 이용하려면 먼저 해지한 뒤 기간이 끝난 후 계정을 삭제하세요.)

動作環境 (이용 환경): 最新版の主要ブラウザ（Chrome、Safari、Firefox、Edge）。 (주요 브라우저의 최신 버전(Chrome, Safari, Firefox, Edge))

프리미엄은 아직 판매하지 않습니다. 법인 등기 확인 후 판매를 시작하기 전에 운영자 정보를 기재하여 이 표기를 완성할 예정입니다.